梅派《虹霓关》接上裘派《断密涧》，“新老戏”脑洞大开

　　“继承文化遗产的人总希望喜欢时尚的人们，来了解观赏文化遗产的韵味及状况。至于是原汁原味地保留继承?还是继承中加以改良，用来追求迎合与引导时尚的众人关心与认同?本人甚多迷茫未解，总之别让这些可贵的遗产变成无人欣赏的不动产便是了。”谈及继承与发展的关系，京剧老生名家李宝春不讳言自己的探索并无前人指路。

　　这位出生于戏剧世家的演员，祖父李桂春、父亲李少春、母亲侯玉兰都耕耘于戏曲舞台。李宝春九岁由祖父指导练功，十岁进北京戏剧学校，专攻文武老生，曾受校长马连良及父亲、王少楼、杨菊芬、徐沅珊、钱元顺、茹元俊、茹少筌、马长礼等老师教导，打下文武技艺功底。4月17日至18日，他率领台北新剧团与天津京剧院演奏家在上海美琪大戏院演出《断密涧风云》《别窑》《路遥知马力》三部“新老戏”。

　　“若讲传统戏曲剧作与个人的获奖数目，可说比其它艺术形式和剧种都要多，电视播放最多，内外行的剧评甚多，项目补助新剧目多，可观众竟多不起来。是否有适得其反之作为，或再多想点门路试试。”二十年来，李宝春整编京剧老戏，创立“新编京剧”与“新老戏”品牌，获邀参与中国京剧艺术节、上海国际艺术节等。在李宝春看来，“新老戏”就是想借品牌效应，在时尚夹缝中谋生存的尝试。“新”即重新包装整理，追求好看、好听、紧凑明了;“老”是继承突显传统程序精华，名段唱腔、功夫武打、程序功架，都要美而不繁。

　　在沪上演的三部“新老戏”各有特色。《断密涧风云》有点像连续剧的名字，却是两出很传统的剧目《虹霓关》与《断密涧》的结合。李宝春把梅派经典《虹霓关》与裘派经典《断密涧》连上，演出投唐前后的王伯党。梅派以端庄著称，像《虹霓关》这样的调情表演是很少有的。《虹霓关》很早就扬名海外，1924年梅兰芳剧团应邀赴日演出，日本宝冢电影厂拍摄了《虹霓关》中“对枪”一段电影。剧中王伯党和东方氏男女对打，身段优美、唱腔动听，更像是男欢女爱的求偶舞，连外国人都爱慕不已。

　　《断密涧》又名《双投唐》，是著名的生、净唱工戏。把两戏修编在一起，在纯老戏的唱作之余，用新观点来看人性。传统经典唱段一段不少，不伤筋骨地删减结合。杨燕毅扮的李密，李宝春扮的王伯党各展其能。东方氏，京昆武功并重，突显后起之秀余季柔的全方位功力。陈娟娟的辛知，甜美而柔媚的荀派唱腔，细腻不俗的表演唱做俱佳。

　　断密涧风云

　　《薛平贵别窑》可说是一出文戏武唱的折子戏。此《别窑》非《老别窑》中军官率兵急赴校场点兵，薛平贵跨马奔驰回家，而是用一段唱作程式化表演表现王宝钏、薛平贵难舍之情。《路遥知马力》是一出喜剧形式的“新老戏”，呈现周信芳先生的经典唱段，并用戏外人唱歌来贯穿剧情。京剧老生骑马甚多，但骑驴舞唱乃算首创，其中有戏、有技、符合角色性格的“用老出新”。

　　路遥知马力

　　“光阴真是似箭，转眼已到上公交车不用买票之龄，该做个散淡的人了。但是老骥伏枥志在千里的心胸，也该有所传承。前程虽有迷茫，既已踏入征途，只有继而战之尽力而为了。”李宝春说。